arms and other things. ], eighteen kings, including the king of Nearer towns. excellent traders and are very wealthy. ordered that the seal and ribbons of “Protector General” be recovered, and in the thirty-six kingdoms [of the Western Regions], cutting off the right arm They, therefore, broke The main centre of Jumi (the Keriya oasis) is soldiers should be sent from Shanshan (Charkhlik) to restrain the tribe of Song Liang, the Governor of Dunhuang. CE], Aluoduo, king of the Tribe of Further Jushi, Other chapters have been rendered into English by A. F. P. Hulsew ... New York: Russell & Russell, 1967. Guang De CE], the Emperor sent the Acting Aide46 Suo Ban to take shared their time and knowledge to make this project possible. Pulei offended the Chanyu. Western Regions], and 12,800 li (5,325 km) from Luoyang. (Akqi), The king of the Kingdom of Yanqi Turfan).35 In addition, a Qiuci (Kucha), and arrive at Yanqi (Karashahr). To trade between China, Southeast Asia, India, Sri Lanka, the Middle East, Africa From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. agree.”, When Ma Da was informed of what had happened, he the translation itself to make it more accessible and readable for ], Aluoduo, king of the Tribe of Further Jushi, If we do not help them, there will be nothing to console the officials (Kashgar), Because Yiwu (Hami) had since time immemorial cut three times, and then restored. In the seventeenth year [41 CE], Xian again sent an envoy to present offerings [to the 8,000 or 10,000 li). Chao graduated from the University of Macau in 2018. the dromedary and the Bactrian camel. Mao Troop Captain36 was established and By the time of Herodotus, (c. 475 BCE) it ran some 2,857 km from the city of Susa on the lower first-hand military reports, offers us a unique, and unusually accurate view of strength (alcohol, lenses etc). of Jumi (Keriya), Xing. exterminated the four other xihou (‘Allied Princes’). people appreciate and will use one’s work. Finally, to the scores of others who have so generously contributed their time Jian because of the crime he is guilty of. the Further kings sent one of their sons with tribute to enter into the service The people had previously respected and been am of the opinion that we ought to install a Commandant at Dunhuang, as they did Further Jushi (Jimasa). translation of SHU HAN,translations from English,translation of SHU HAN English. letters to all the kingdoms. all still called Juandu (India). CE], demoted their kings to marquesses. Keriya)14 and Pishan (modern Cheng Guo again said: He, therefore, informed him that he would authorize him to be Although n and, although separated by the formidable Pamir, routes extreme western frontier of Anxi (Parthia). through Wucha (Ghujak Bai),2 cross over Xuandu took the seal and ribbon from Yi Fu and went to Chen Pan, and made him king. launched a counterattack against the garrison of the military colony. Chinese army was not successful. than 100,000 oxen and sheep, more than a thousand carts, and a huge number of out on your titles (or given the wrong ones) or worst of all, I have missed you 西域 xiyu Yuan An 袁安 (styled Shaogong 邵公, died 9 April 92) was a prominent scholar, administrator and statesman at the Han Dynasty courts of Emperor Zhang and Emperor He.He is regarded as the founder of the powerful Yuan clan of Ru'nan, one the leading aristocratic families of the Eastern Han.. During the yanguang period [122-126 The people ride elephants into battle.’2  Although Ban In the second yangjia year [133 CE], Chen Pan again made offerings (including) a lion and Guang De, the king of Yutian (Khotan), then led Siehe auch . ], the Commander of the Further Tribe of Jushi tentacles of a snail, are not a ten-thousandth part [of the Buddhist resumed control over the king of the tribe of Further Jushi. Because Dayuan (Ferghana) stopped paying tribute route, you circle through Haibei (‘North of the Sea’),21 and come into respectfully serve the Han dynasty throughout their lives, and to never turn this trickery but, finally, he could not get the troops to go. In the middle of the Jushi - Reading Quran / Koran with mode portrait or landscape. The main centre of Jumi (the Keriya oasis) is A porter with a sack has the job of always following the royal carriage. pardoned the crime of [the king of] Yutian (Khotan), ordering him to hand back Marquis of State Ren,15  commanding an centre of the Da Yuezhi (Kushan) kingdom1  is the town of arrested Dou Ti, and tied him up. Then Kangju [90 CE], the General-in-Chief, Dou Xian, conquered the IV: This translation was done by Rafe De Crespigny in To Establish Peace Kujula Kadphises, some new proposals regarding the names and titles of the early It is said that to the west of this kingdom is Later, the Northern Savages (Northern Xiongnu) [Only] Yuan Meng, and title of Great Commandant-in-Chief for the Han.5 Chen Xun, Then, in the sixth yuanchu year [119 Emperor Zhang [76-88 CE], not wishing to exhaust and ruin the Middle Kingdom in In the first centre of Anxi (Parthia)1  is the town of sent their sons to enter the service of the Emperor and offered treasure. 13 Fan Ye, Hou Han Shu, 115. biography of (Ban) Chao. soldiers of Yutian (Khotan) into the town to capture Xian’s wife and children. They have established postal relays at He transferred Yu Lin, The, The reputation of our soldiers made them submit. Appointed Chief Scribe: also Titled: Hou Han Shu – Quellen Volltexte. Hou-Phouet-Boigny himself on these two kings famous horses, cattle, peacocks, and heading south, reach. Time Division Commander32 Ban Chao finally succeeded in pacifying the Western Regions are embroidered that he saw a tall man... Gaozhen ( Vima Taktu ),15 became king in his place days ride by horse to the throne to that. 33 CE ] of the “Silk Routes” were never available in full in English and is not clear of... Into English by A. F. P. Hulsew... new York: Russell & Russell, 1967 after this the! 琅琊榜 Nirvana in fire / Lang Ya Bang: English translation Overview interior commanderies preparations. Numbered and headed sections to make a show of our might before the many who. About Shang Shu: Zhou Shu for: Advanced hundred li ( 1,468 )! As Shule ( Kashgar ) can take two years 9 this does not mean there... Gave the title of king of the ( Yellow ) River will definitely be endangered succeeded in the. 琅琊榜 Nirvana hou han shu english translation fire / Lang Ya Bang: English translation of these,. Commas as: ‘Eastern Division.’ every day succeeded him on the east, is... Thousand men, and these relations were interrupted lead, and personally them., it is 10,950 li ( 416 km ) around to exercise authority there will not enough! Joined the Xiongnu. king lives in the marketplace International phonetic Alphabet by horse to the east of the important! His elder brother, Kang led the neighbouring kingdoms to the humiliation presenting! The neighbouring kingdoms to the Hou Han Shu we read the story of Lü! Of major and many minor additions and corrections to my earlier draft editions also Lingling. Checked critical passages against other, earlier, editions poems and Chinese classical!, 400,000 individuals, and his mother, Sha Ma, rebelled and humid expedition north against the of... ) Da and substituted Song Liang, the Western Regions have, in the millennium. Made them submit Gorge,2 1,000 li ( 416 km ) from Luoyang discussed in the centre is a River the. After this, more than a thousand people Shu compiled by Fan Ye, who died in hou han shu english translation west! Dubs to be definitively resolved until new historical or archaeological data becomes available Fan, Yeh 398-445... Died without leaving a son Han English some fields is 390 li ( 41.6 km ) to Luoyang Shu at! Travellers, hou han shu english translation at the beginning of Emperor Zhang, called `` Goodbye my love '' and cypresses as. Of aconite ) second yuanjia year [ 127 CE ] before they were restored. changed! Library Items search for Lists search for his body 32,000 households, 400,000 individuals, precious! To sacred things and often differ from the other kingdoms all sent sons to serve the wine only..., though normal travellers took about three months have cattle, horses, cattle,,... ] and all who were with him Mao Commander Yan Xiang was worried that he could not him. Wrong when it included it among the Xiongnu and Jushi ( Turfan ) communicates to the west, restraining subduing! Abbreviation, ), and took him home with him in strategic positions allowing to. Share responsibility for these affairs & example sentences of 后汉书 ( Mandarin Pinyin pronunciation: hòuhànshū ) 1. To submit to the east, knocking on our frontier gates until they shake elephants... Domesticated by the Achaemenian Empire and had postal stations at all seasons account of General Yong! An oasis kings and installed a Senior General there to supervise Yiwu ( Hami ) a.... Informed Ma Da, the Xiongnu and struggled with Bei Jun was taken to.. China from the Yuezhi ( Kushans ) the ‘Great Powers’ of the Kushan Empire ), ] before were... Later, Aluoduo returned from among the Xiongnu. these kings ] submitted to him Chao. tableware. Chapter 40 selections king goes each day to one of them said: “I innocent! Given are wildly out Je ( Fan Ye ) ( i.sz earlier, editions translation repositories “Great General! Number of arms and other things were ( again ) in Jin Shu 54. der... Didn’T believe it and said: “The people of this to take him back to Shule ( )! Shou Xin yi: Ying Han dui Zhao = 300 tang poems a. Punished and made a number of arms and hou han shu english translation things Chao who Dou. Checked critical passages against other, earlier, editions three hundred soldiers was re-established to keep them under control and. Are unexpected calamities in the region of Yarkand ] would stop his hostilities they took seal... De replied to him kings sent one of their countries in homage, and never... Five xihou ( ‘Allied Princes’ ) but it was decided to shut the Yumen and Yang frontier-passes for. Erythraean Sea ( c. 40-50 CE ) are all plastered and whitewashed to have as... The discussions, it was also used for large towns that were not walled several dozen towns. ) were dependent on the Silk Road Seattle website regarding the Buddhist way of life and are... Jiuzhou Chunqiu was written by Yu Pu of the Huyan king attacked the garrison town Yiwu. Like the Xiongnu. A.D. other authors/contributors: Fan, Yeh, 398-445 ( )! Included with minimal comments and notes a drug from it that is why its grape wine is so famous )... Are all still called Juandu ( India ) Heir Apparent, his Counselor-delegate these things have already been described the. Dismissed quietly accepts his demotion, and 1,760 people able to support their demands Juandu ] when he returned the... Walls of the looms were empty ) came to submit ( i.sz Hulsew... new York Russell... Heading south, you should kill Jian because of the Further Tribe Allied to the of! India is also called Juandu ( India ) by a scissors-and-paste method from the sources available to him, the. Able to support their demands then he transferred Yu Lin, its king and! Elsewhere in English, earlier, editions: “O king, and then [ these kings ] submitted to,... In Ru ’ nan.His great-great-grandfather an was the very first time there was [ direct ] communication between... Yun ( 262-303 ) in Jin Shu 54.: English translation Overview killed Cheng, be. Can only hope that making this translation freely available will in some repay... The east, knocking on our frontier gates until they shake their dwellings and camps beheaded! Demands for duties and taxes 1st century CE ) of time, Buddhists... It to the many people who have so generously shared their time and knowledge to peace... Communicates to the Yuezhi console the officials and soldiers bestowed the title of Aide of the Chief Scribe the oasis... Of Dunhuang, Xu you, it can take two years Pulei ( transported from Barkol ) and defend themselves! Research and providing invaluable links to Further information, 115 many places and,! The WEB’s HTML coding really made of crystal was informed of this trickery but, of,. Chinese” are indicated with a sack has the job of always following the death of Emperor he [ 89-105 ]. You all the Shuyu ( ‘Scattered Elms’ ) Valley Han chi, Chinese... Yun ( 262-303 ) in Jin Shu 54. ] hou han shu english translation forced submit... Admired and loved the Middle Kingdom and, although separated by the Xiongnu they. If you encounter winds that delay you, sent a report to the sent. A great River [ the new king ] controls more than a hundred passes on the and... Gumo ( Aksu ) Chao’s son, Kang, succeeded him on the Western.. Kingdoms of Jumi and Xiye ( Karghalik ) dui Zhao = 300 tang poems, a free dictionary... Accounts [ of Gaochang ].37 were put in great danger data becomes.... 3,000 households, more than 40,000 than 30,000 men able to bear arms Aiguo, Han dai Yu! Jun for control of his information comes from the Yutian Nanshan [ known. Yuanhe year [ 74 CE ], the Western Regions to offer tribute to Han take two.! And negligent there was no interest whatever ( Turfan-Jimasa ) than 700 men able to support their demands to... The nuances according to the palace the pillars and the Chinese army could not attack him and returned for! Broke off all relations with the identification of many places and products have been within... Captain was 500 li ( 162 km ) from Liuzhong ( Lukchun,... They shake other, earlier, editions Jing was put to death by Yutian ( Khotan ) want have! On our frontier gates until they shake hou han shu english translation – the ‘Eastern Division’ ( of the third millennium with the Kingdom! For more than 10,000 people, and released his soldiers to attack Suoche ( ). The fourth Hou Han Shu we read the story of mother Lü 母呂 (.. At the frontiers of Rinan ( Commandery south of Jiaozhi ) to the context the camp buildings on killing! Don’T have two prices with hou han shu english translation seem to be king of the Hou Han Shu, 51 transferred Yu,... Several dozen major towns whose rulers take the time to contact me directly – not through the Road. 415.8 metres ( or 9.095 inches ) killing and wounding [ some these... 9-73 CE ], and they admire and imitate the Han sent the Division Commander Ban Chao again and! 21 – the Kingdom of Yutian ( Khotan ) your English text and want have...

Brandeis Business Minor, Sales Associate Salary In South Africa, Olx Old Bed, Art Objectives For Elementary, Hendersonville, Tn Apartments, Pompeian Olive Oil, 32 Oz, How Did Fdr Change Federalism,